Théâtre

En partenariat avec CCAM – Vandoeuvre

Lieu : CCAM  de Vandoeuvre

• Interprétation : Norah Krief, Frédéric Fresson, Lucien Zerrad, Mohanad Aljaramani
• Écriture, dramaturgie : Norah Krief, Frédéric Fresson
• Création musicale : Frédéric Fresson, Lucien Zerrad, Mohanad Aljaramani

Un projet de Norah Krief d’après le poème d’Ibrahim Nagi chanté par Oum Kalthoum, sur une musique de Riad Al Sunbati en 1966.

Il y a le souvenir d’une mère qui préparait longuement son café en écoutant les chants d’Oum Kalthoum. Il y a une fille qui se remémore ce qu’elle ne comprenait pas et rejetait alors. Longtemps après, l’enfant devenue adulte décide d’assumer la langue et l’héritage de sa mère. Elle le fait en s’emparant d’Al Atlal, chant des vestiges de l’amour et du pays perdu. De mélopées en récits, elle fait émerger l’histoire des juifs de Tunis. Elle évoque le destin de ceux qui, le cœur déchiré, vont entre deux cultures, entre deux langues, sans complètement savoir auxquelles ils appartiennent. Par-delà le roman familial, cette prise de parole à la première personne fait résonner l’arrachement que représente l’exil avec une bouleversante intensité.

Tarif plein : 20 €
Tarif adhérent : 16 €
Tarif vandopérien : 8 €
Tarif réduit : 4 €