Concerts, vendredi 16 novembre 2018
20h, salle Poirel à Nancy
25ème automne aux couleurs de la Turquie et
25ème anniversaire de l’association Maison Franco-Hellénique Lorraine
Partenaires : ATATURQUIE et Maison Franco-Hellénique Lorraine
Reportage France 3
TELLI TURNALAR
Gülay Hacer Toruk : voix, percussions
Cangül Kanat : voix, saz
Eléonore Fourniau : voix, saz, vielle à roue
Petra Nachtmanova : voix, saz
LES VOYAGES D’ANASTATICA
Katerina Papadopoulou : chant, conception et direction artistiques
Stefanos Dorbarakis : kanun, voix
Kyriakos Tapakis : oud, luth espagnol
Chariton Charitonidis : gaïda, danse
Thodoris Kouelis : basse
Manousos Klapakis : percussions
Giorgos Kontogiannis : Lyre crétoise
Ce double concert porté par des voix de femmes nous emmènera sur les pourtours de la mer Égée.
TELLI TURNALAR est une alchimie réussie entre quatre artistes, deux Européennes qui ont vécu en Turquie, et deux musiciennes
d’origine anatolienne qui ont grandi en France.
Elles se retrouvent ainsi dans une quête commune, faite d’ouverture, de spontanéité et de générosité. Les saz tissent la trame musicale où chaque voix avec son timbre particulier se fait tour à tour soliste ou pièce d’une architecture faite de polyphonie et d’arrangements subtils.
Site de Gülay Hacer TorukLES VOYAGES D’ANASTATICA, référence à la Rose de la Vierge Marie, aussi connue comme Fleur de résurrection, est un long cheminement de la musique grecque à travers le temps portée par la grande Katerina Papadopoulou. L’anastatica est
une plante désertique qui, après une saison pluvieuse, se dessèche, et peut rester endormie pendant des années.
Mouillée, la plante s’éveille, ses branches s’étirent, ses fruits capsulaires s’ouvrent pour disperser les graines…
De la même manière, la musique grecque traverse le temps, renaît et se transmet par le chant et la danse.
35€ / 25€ * / 15€ **
* adhérents Diwan ou associations partenaires et détenteur carte Poirel
** détenteurs Carte Jeune Nancy Culture, -18 ans, étudiants et chômeurs
